Pages

Translate/Traduction

Showing posts with label Presse. Show all posts
Showing posts with label Presse. Show all posts

Monday, April 21, 2014

Cambodian Council of Ministers Approves Laws on Judicial Reform

BY  AND  | APRIL 19, 2014
_____________________________________________


The Council of Ministers on Friday passed three long-awaited laws on the reform of the judiciary and will send them to the National Assembly early next week.

Prime Minister Hun Sen presided over Friday’s meeting to see the Law on the Organization and Functioning of the Courts, the Law on the Organization and Functioning of the Supreme Council of the Magistracy, and the Law on the Statute of Judges and Prosecutors approved, Council of Ministers spokesman Phay Siphan said.

“The Council of Ministers supported and approved the three laws and these laws are scheduled to be sent to the National Assembly by Monday or Tuesday,” he said.

He declined to comment when asked if any changes had been made to the draft laws. Critics said the three draft laws gave the Justice Ministry too much control over the courts, unduly limited the King’s powers over the Supreme Council of the Magistracy and failed to prohibit 
party affiliations for judges and prosecutors, among other problems.

“The preparation of these three fundamental laws is a vital key start for the fifth mandate of the National Assembly on law and judicial reforms, which are the core factors of the Royal Government’s Rectangular Strategy,” said an official statement from the Council of Ministers.

It said the law on the courts would help “keep impartiality and protect people’s rights.” The law on the Supreme Council of the Magistracy will “help the king ensure the independence of the court’s power,” while the law on judges and prosecutors will ensure they are “competent, honest and have good morals.”

But Sok Sam Oeun, executive director of the Cambodian Defenders Project, said that if the laws were passed as they were in their draft forms, he would be “concerned about the independence of the judiciary.”

“I urge the National Assembly not to rush to pass this law and wait until political deadlock is solved,” he added, referring to an ongoing boycott of parliament by the opposition CNRP.
Mu Sochua, an opposition lawmaker-elect and the CNRP’s head of public affairs, said the laws would be sent to the relevant parliamentary commission before heading to the floor.

“But there should be a public hearing so the public can be given time to study the law and give input and especially academics,” she said. “The whole process has to be transparent, but 99 percent it is not, it goes straight for the Council of Ministers to the parliamentary commissions and then to the floor.”

Ms. Sochua added that the CNRP objected in principle to the passage of the bills when opposition members of parliament had not taken their seats. She said if the political deadlock continued, the CNRP would attempt to exert pressure on the CPP to stop the laws from reaching the floor of the assembly.

Monday, February 17, 2014

តើ​​អនុក្រឹត្យ​​ដែល​​ចេញ​​ដោយ​​រដ្ឋាភិបាល​​មាន​​ប៉ុន្មាន​​ប្រភេទ​?

(អត្ថបទចុះ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ    12-02-2014,  10:45 am) |  ដោយ ជា ធីរិទ្ធ​(http://www.thmeythmey.com/index.php?page=detail&ctype=article&id=12204&lg=kh)



នៅក្នុង​ដំណើរការ​ប្រចាំថ្ងៃ​របស់​រដ្ឋ ក្នុងការ​បញ្ជា​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​អនុវត្ត​អ្វីមួយ ឬ​តែងតាំង​បុគ្គល​ណា​ម្នាក់  រាជរដ្ឋាភិបាល​តែងតែ​ប្រើប្រាស់​នូវ​អនុក្រឹត្យ​ដែលជា​សមត្ថកិច្ច​របស់​ខ្លួន​ជានិច្ច។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទៅ​ក៏បាន​លឺ​ពាក្យ​អនុក្រឹត្យ​ជា​ញឹកញាប់​ដែរ។ តើ​ពាក្យ​អនុក្រឹត្យ​មានន័យ​ដូចម្តេច? ហើយ​ថា​តើ​អនុក្រឹត្យ​នេះ បែក​ចែកជា​ប៉ុន្មាន​ប្រភេទ?

និយាយ​ដោយ​ខ្លី «អនុក្រឹត្យ» គឺជា​សេចក្តីសម្រេច​មួយ ដែល​អនុម័ត​ដោយ​អំណាចនីតិប្រតិបត្តិ ពោលគឺ​រាជរដ្ឋាភិបាល​តែមួយគត់ ក្នុងទិសដៅ​ដើម្បី​រៀបចំ និង​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្តទៅ​នៃ​ស្ថាប័ន​របស់​រដ្ឋ និង​ដើម្បី​តែងតាំង​មន្ត្រីរាជការ។

អនុក្រឹត្យ​ត្រូវបាន​គេ​បែង​ចែកជា​ពីរ​ប្រភេទ។ ទី១ គឺ«អនុក្រឹត្យ​បទបញ្ជា» ដែល​ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង​ដើម្បី​ដាក់ចេញ​ជា​បទបញ្ជា​ឲ្យ​អនុវត្ត​ច្បាប់ និង​បទបញ្ជាផ្សេងៗដែល​ទាក់ទង​នឹង​កិច្ចការ ឬ​ដំណើរការ​ទូទៅ​របស់រ​ដ្ឋ​ទាំងមូល ហើយ​វា​ស្ថិត​នៅក្រៅ​សមត្ថកិច្ច​របស់​រដ្ឋសភា ព្រឹទ្ធសភា និង​តុលាការ។ ឧទាហរណ៍​ដូចជា អនុក្រឹត្យ​លេខ ១២៦ ចុះ​ថ្ងៃទី ៩ ខែ ៩ ឆ្នាំ ២០០៨ ស្តីពី​ក្រមសីលធម៌​វិជ្ជាជីវៈ​គ្រូបង្រៀន ។

ចំណុច​ទី ២ គឺ «អនុក្រឹត្យ​ឯក​ត្ត​ភូត»។ វា​គឺជា​ទម្រង់​នៃ​អនុក្រឹត្យ ដែល​ចេញ​ដោយ​រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុង​វត្ថុបំណង​តែងតាំង ឬ​បញ្ចប់​ភារកិច្ច​មន្ត្រីរាជការ​ស៊ីវិល យោធា មួយចំនួន។ នៅក្នុង​ព្រះរាជក្រម​លេខ ០២ ន.ស. ៩៤ នៅត្រង់​មាត្រា១៥ មានចែង​អំពី​សមត្ថកិច្ច​របស់​នា​យក​រដ្ឋមន្ត្រី​ថា «នាយករដ្ឋមន្ត្រី​តែងតាំង​ផ្លាស់ប្តូរ បញ្ចប់​ភារកិច្ច​ដោយ​អនុក្រឹត្យ នូវ​មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​ស៊ីវិល យោធា មន្ត្រីការទូត និង​អភិបាលរង​ខេត្ត​ក្រុង អភិបាលស្រុក​ខណ្ឌ ជាដើម»។ 

នៅក្នុង​អនុក្រឹត្យ​ឯក​ត្ត​ភូត​នេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ក៏​អាច​ចេញ​ចំពោះ​បុគ្គលចំៗឈ្មោះ​ដែល​មិនមែនជា​មន្ត្រីរាជការ ស៊ីវិល យោធា បាន ដូចជា​ការចេញ​អនុក្រឹត្យ​ជូន​មេដៃ​ស្ថាបនា​ជាតិ ដល់​សប្បុរសជន ដែល​ផ្តល់​ថវិកា​ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បី​កសាង​ប្រទេសជាតិ​ជាដើម៕

Wednesday, February 12, 2014

Pourquoi faire un doctorat en droit ?

Etude "Les docteurs : une longue marche vers l'emploi stable (Par Julien Calmand)"

Après trois ans de vie active, les étudiants ayant obtenu leur thèse en 2007 ont un taux de chômage de 10 %. Pour la première fois depuis plus de 10 ans, ce taux est inférieur à celui des titulaires d’un master 2 universitaire. À court terme,l’emploi à durée indéterminée est loin d’être acquis pour tous les docteurs visant des carrières dans la recherche publique.Toutefois, après cinq ans sur le marché du travail, 94 % des docteurs sont en emploi, avec 86 % d’emplois à durée indéterminée.

Tuesday, February 11, 2014

Brill Open Access Publishing


For over three centuries Brill has been a key partner in the dissemination of scholarly publications, primarily in the Humanities, Social Sciences and International Law. Brill is committed to enhancing access to academic content in a sustainable way.
Brill Open offers you the choice to make your research freely accessible online in exchange for a Publication Charge. This can be by choice or to comply with funding mandates or university requirements. Brill offers various options of Open Access, allowing you to publish in your choice of journal (hybrid), in one of Brill’s fully Open Access journals, or in one of Brill’s numerous book series.
Brill Open is made available to you only upon acceptance of your article or book. This requires a positive outcome of the peer review process and editorial decision making. The special Brill Open Consent to Publish forms can be downloaded here: Brill Open Journals CC-BY-NC and Brill Open Journals CC-BY.
Brill is committed to enhancing access to academic content in a sustainable way and supports the gradual conversion to the Open Access model. Income derived from Article Publication Charges (APCs) will be reflected in the development of the level of journal subscription prices.
For any queries regarding Brill Open contact brillopen@brill.com.
Brill Open is available for journals and books published under Brill and its imprints. Upon receipt of the Article or Book Publication Charge, your paper or book will be made freely accessible on Brill’s Online Books and Journals platform under a Creative Commons license: CC-BY or CC-BY-NC. 

For more information, please clicke here.

រោង​ចក្រ​វារី​អគ្គិសនី​ឫស្សី​ជ្រុុំ​ដែល​ធំ​បំផុត​នៅ​កម្ពុជា​ចាប់​ផ្តើម​​ដំណើរ​ការ

រោង​ចក្រ​វារី​អគ្គិសនី​ឫស្សី​ជ្រុុំ​ដែល​ធំ​បំផុត​នៅ​កម្ពុជា​ចាប់​ផ្តើម​​ដំណើរ​ការ

Monday, February 10, 2014

Brill Publishing Free Access 4 You


In addition to Brill’s Open Access initiatives, Brill has made a selection of new journals (now in their issues 1-3) freely accessible for individuals. Take advantage of this opportunity and get a feel for the latest additions to our journal program, free of charge.

Activate your free access in 4 easy steps:

1. Go to booksandjournals.brillonline.com
2. Register and create your own user account
3. Go to "my account" and click on "add content"
4. Enter access token and manage your publication alerts
Free Access 4 You is currently available for the following new journals: click here.

Friday, January 24, 2014

Les plaintes contre l'ONU et son immunité diplomatique

Alors que l'ONU venait de gagner en juin 2013 dans l'affaire Massacre de Srebrenica, devant la Cour européenne des droits de l'homme qui a reconnu son "immunité diplomatique (http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/06/27/massacre-de-srebrenica-l-immunite-de-l-onu-confirmee-par-la-cedh_3438161_3214.html), une nouvelle plainte collective a été déposée devant Manhattan federal district court, demandant l'ONU de réparer les préjudices subis par les victimes de l'épidémie de choléra en 2010 (importée en Haïti par les casques bleus népalais) qui a fait nombreux décès et qui continue à faire des victimes (http://www.theguardian.com/world/2013/oct/09/un-sued-haiti-cholera-epidemic). 

Affaire à suivre sur l'immunité diplomatique de l'ONU  !!!!!!

Tuesday, January 21, 2014

POINT DE VUE - Pourquoi investir au Cambodge ?


Article de lepetitjournal.com (lien)

Le Medef Paris a deux représentants à l'étranger. L'un à New-York et un tout nouveau au Cambodge. Cette nomination du correspondant du Medef, Erwan Le Verger, est révélatrice de l'attrait croissant d'un pays situé au carrefour de l'Asean. Énumération des intérêts et des avantages des entreprises françaises à s'installer au Cambodge. 

Cambodge, au carrefour de l’ASEAN
Si vous êtes un entrepreneur en quête de challenge, un dirigeant de PME souhaitant élargir son portefeuille d’activité, PDG ou cadre d’un grand groupe en recherche de croissance, le Cambodge risque bien de ne pas vous laisser indifférent.
En effet, avec un taux de croissance proche de 7 % en 2012, une implantation au centre de l’ASEAN (Association of South-East Asian Nations : Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande, Vietnam), une population jeune et un schéma de développement en cours, le Royaume du Cambodge a tous les atouts d’un nouveau Far-East. Si la Chine, la Corée, le Japon sont les grands investisseurs naturels, suivis pas les USA, la Russie et l’Allemagne, les entreprises françaises ont de belles cartes en main pour s’ancrer de manière pérenne dans le paysage économique du Royaume.
Un passé commun
Tout d’abord l’histoire Franco-Khmère n’a pas laissé que les gravures de Louis Delaporte au retour de ses missions d’exploration des temples d’Angkor (Exposition musée Guimet « Angkor : Naissance d’un mythe, Louis Delaporte et le Cambodge », jusqu’au 13 janvier 2014). En effet, les liens avec la France se voient encore au quotidien. A titre d’exemple, tout l’environnement administratif est basé sur le modèle français (en plus simple). Ainsi, les formalités relatives au statut d’entreprise et de contrat de travail vous paraitront limpides. A noter que l'intelligentsia (famille royale, hauts dignitaires et grands partons) est bien souvent francophone. Nous laisserons les historiens commenter le protectorat et l’intervention française, le fait est que la France comme dans la plupart des pays de la zone Asie, bénéficie ici d’un fort capital sympathie, est synonyme de bon goût, de qualité et de sérieux. Ce qui est vrai dans « l’art de vivre » n’a plus qu’à être transformé dans les autres secteurs.
Un avenir de structure et d’innovation
Le pays a connu presque 30 ans de conflits (1970 à 1998), qui ont démantelé l’organisation sociale et économique existante. Dopé par une jeunesse débordante d’énergie, en quête de reconnaissance sociale, ainsi que par des voisins tirant la croissance (Thailande, Vietnam, Chine…), le Cambodge est en plein renouveau. Aux entreprises françaises de se positionner. Agriculture, agroalimentaire, industrie de transformation, énergies fossiles, développement durable, formation, transport (train, aviation, routier, maritime), infrastructures logistiques, BTP… Tous les secteurs structurants sont à pourvoir.
Les nouvelles technologies ne sont pas en reste, car le Cambodge tire un vrai bénéfice de son arriération. En effet, le pays n’a pas à payer pour des infrastructures vieillissantes et désuètes et peut investir dans des technologies innovantes et moins coûteuses. A titre d’exemple, le taux d’équipement en téléphone portable est de 1,3 par habitant, alors que la moitié de la population n’est pas raccordée au réseau électrique. De nouveaux schémas de fonctionnement sont possibles et le recul et l’expérience de nos entreprises sont autant d’atouts. Enfin, croissance aidant, la consommation s’intensifie, et si le marché manque encore de maturité, les biens de consommation français trouvent écho auprès d’une clientèle qui oscille entre modèles occidentaux, japonais et coréens.
AEAN : une opportunité majeure
Tout d’abord, l’ASEAN c’est 10 pays, 620 millions d’habitant, une croissance de 5,5 % et un marché de plus en plus structuré, qui une fois uni, représentera la 3e puissance économique mondiale. Le 1er janvier 2015, L’AFTA (Asean Free Trade Agreement : accord de libre échange entre les 10 pays de l’ASEAN) sera étendu au Cambodge, Myanmar, Laos et Vietnam et l’ASEAN se dotera ainsi d’un marché commun.
Ainsi les barrières douanières tomberont pour tout ce qui sera produit à l’intérieur de l’ASEAN (assiette de 0 à 5 %). Il suffira que 40 % de la valeur ajouté soit fabriquée dans un ou plusieurs pays de l’ASEAN pour pouvoir circuler librement dans les pays de la zone. Si l’on ajoute à ceci les nombreux accords entre la Chine, le Japon, la Corée du sud, l’Australie, la Nouvelle Zélande et l’ASEAN, la situation géographique du Cambodge lui confère une place de choix dans l’articulation et le maillage de ce grand marché. C’est dans cette perspective qu’il convient donc de se positionner.
Le tourisme 
Qui dit Cambodge, dit Angkor, mais également Sihanoukville et les iles du golfe de Thailande, ou encore Kep. Le tourisme est un enjeu fort du Cambodge. Nombre de restaurateurs et hôteliers français l’ont compris et sont à la tête des plus belles adresses, qu’il s’agisse du groupe Accor avec Sofitel ou bien d’entrepreneurs particuliers (La plantation, Le topaze…). Si la concurrence est sans doute plus dynamique sur ce secteur, il reste cependant beaucoup à faire tant on part de loin. L’éco-tourisme est par exemple en plein essor. Les travaux structurants accompagnent cette croissance (nouvelles routes et développement des lignes aériennes intérieures). Avec un peu plus de 440 km de côtes, des forêts, des montagnes, une biodiversité encore importante, les activités de loisir-nature ont également un bel avenir.
La création d'entreprise en quelques chiffres
Si l’aventure vous tente, sachez que le Cambodge est l’un des pays d’Asie où il est le plus simple de créer une entreprise, un bureau ou une filiale.Tout d’abord, contrairement à ses voisins, vous pouvez créer une entreprise avec des capitaux 100 % étrangers. Entendez par là que vous n’avez pas d’obligation à vous associer avec un Khmer. Ensuite, en fonction du statut (travailleur indépendant, SARL, SA) vous aurez à débourser entre 1800 et 3 000 $ pour enregistrer votre société (en passant par les services de la CCFC). Mises à part des patentes en fonction des activités à payer tous les ans, les entreprises ne sont soumises qu’à la taxation sur les bénéfices (10 à 20 % en fonction de l’activité), la TVA (10 %). Les salaires sont chargés entre 5 et 20 % en fonction du revenu (ex : 15 $ de charge pour un salaire à 300$).
Quand faites-vous le pas ?
Le Cambodge est aujourd’hui à un carrefour de développement. La perspective ASEAN 2015 n’y est pas étrangère. Les défis du pays sont nombreux et la formation est sans aucun doute un des plus importants. La France et ses entreprises ont un rôle économique et social important à jouer. La professionnalisation des acteurs est un point crucial. Le modèle de l’aventurier/entrepreneur solitaire développant une activité économique par opportunité et relation, est désuet. C’est parce que nos entreprises ont des savoir-faire différenciants, des compétences à transmettre et une capacité de réflexion et d’adaptation qu’elles peuvent être les acteurs incontournables d’un Cambodge central dans une ASEAN structurée. De grands groupes français sont déjà présents au Cambodge : Total, Alcatel-Lucent, Danone, Sanofi , SDV (groupe Bolloré), Servier, Accor…
Erwan LE VERGER - 20 janvier 2014


Erwan Le Verger est le co-fondateur et président de la SAS MC Consulting(MCC). MCC est une société française ayant deux bureaux représentatifs : un à Tokyo, l’autre à Phnom Penh. MCC accompagne des entreprises françaises sur les marchés de l’ASEAN + Japon pour des actions allant de la stratégie marketing à la commercialisation (agent, distributeur). Pour appuyer cette démarche, MCC a créé le label « French is good® » sous lequel regrouper des marques et entreprises françaises pour mutualiser la communication et renforcer l’impact sur la zone. Aujourd’hui installé au Cambodge, Erwan participe à des réflexions économiques locales et est notre correspondant duMEDEF Paris.

Thursday, December 19, 2013

Les docteurs en droit, atouts pour l’entreprise


Selon un article publié sur le site village-justice.com, les entreprise cherche Docteurs ! Longtemps, les docteurs ont été boudés par les entreprises. On aurait pu craindre que, la crise aidant, le désamour entre les profils « académiques » et le monde des affaires s’amplifie. Il n’en est rien et l’idée bien ancrée selon laquelle la recherche universitaire évoluerait dans une sphère déconnectée de la réalité semble avoir fait long feu ! (pour en savoir plus)

Friday, December 13, 2013

Using Facebook in Cambodia: What you should know


Did you ever think about the possibility of getting in trouble for accusing authorities of corruption or fraud on Facebook? Fact is that your comments are more or less visible by everyone who wants to see them. LIFT looks into whether you could be held legally responsible for your comments and likes on Facebook. We sat down and discussed law and legal practice with H.E. Kheiu Kanharith, minister of information; Moeun Chhan Nariddh, from the Cambodia Institute for Media Studies; and Sok Sam Oeun, president of the Cambodian Defenders Project.


1. Is saying something on Facebook like saying it in public?
Facebook allows a single individual to have up to 5,000 friends. Does this make Facebook a public place?

To this question, H.E. Khieu Kanharith, minister of information, said: “We can consider Facebook semi-public and semi-non-public, depending on the users per se because of the fact that if we don’t allow others to know us by adding or accepting friends, then they can’t know what we post and we can’t know about them, in return.”
Sok Sam Oeun, president of the Cambodian Defenders Project and legal expert, said that “so far there hasn’t yet been any legal discussion [in Cambodia] which regards Facebook as public”. He continued that because the country doesn’t yet have laws covering the web, we can’t really determine whether Facebook is a public place.
Oeun also emphasised that, “even if one particular Facebook user spreads false information or curses, there is no law to punish this as if it were done publicly”.
2. Should the government regulate Facebook with a cyber law?
Kanharith conceded that there is a lot of false information on Facebook and that the site is like other news websites on which anything can be discussed.

A cyber law is going to take lots of effort and time, the minister said. A long discussion and much debate is needed before any such law could be written. For the time being, the urge to protect one’s own personal reputations is all the regulation there is, the minister said.
Moeun Chhean Nariddh, Cambodia Institute for Media Studies director, said that freedom of expression is a part of a free press and a democracy in general, so there should not be any constraints on the expression of opinion.
“I think laws invariably lead to punishment, so for this [social networking websites] I do not want to see punishments [that would limit] freedom of expression.” He suggested that people should self-regulate and not use social media to attack someone with libelous messages or disinformation.
3. Can I end up in prison for insulting the PM on Facebook?
In this regard, Oeun said that “when talking about legal charges, things must be clear. At this point, there are no particular laws on the book to punish Facebook users [for libeling or insulting someone on Facebook]”. He added that expressing ideas on Facebook is just like chatting at a coffee table.

Nariddh, however, said that if there was a “serious case” of libel, a judge could look at the facts of the case with regard to existing laws like the criminal code and the press law. However, he said, finding facts that show how libel on Facebook had an effect in reality could be difficult to do.
Nariddh said that users should not take Facebook and other social media for granted and use them to maliciously attack other people.
He said that if an insult is unintentional, then apologising and removing the post are enough.
4. How are people punished for libel or disinformation on Facebook in practice? 
Nariddh said that in Cambodia it is next to impossible to hold people legally responsible for things they post on Facebook as there are no specific laws against such behaviour.

The professor of journalism added, however, that someone who shares information or commented on posts becomes a so-called “citizen journalist”.
“It is hard to differentiate between a citizen journalist and a conventional journalist,” he said.
The minister of information and Oeun believe that people who act against social norms, such as by lying and making offensive posts, are subsequently disliked and isolated by others.
5. Regardless of legal consequences, how should I behave on Facebook?
Alluding to his earlier comments, Nariddh said “actually Facebook users can be regarded as citizen journalists, so they should respect the principles and ethics of journalism, meaning they mustn’t lie or provide false information”.

Oeun said that “everything, including Facebook, has pros and cons; users should avoid giving false information or cursing even though there isn’t any punishment for doing so. Except,” he pointed out, “for social punishment, such as being unfriended”.
Kanharith said that some Cambodian Facebook users are not sceptical enough of what they read.
He suggested that when seeing any information on Facebook, users be critical of what it says and find other sources to verify whether it is true. If Facebook is the only available source they should judge how accurate the news is based on their own knowledge.
In theory, Facebook can already be considered a public place. According to Nariddh, the means of sharing information on Facebook is mostly from one source to a mass of audience. A post by one person can be seen by hundreds or thousands of others.
This makes Facebook a means of mass communication. However, this fact is not enough to guide people and the justice system. As a result, a real law is needed.

Authors : Hun Keoveasna and Sun Dalin

Tuesday, December 3, 2013

Le projet de révision de la loi sur les investissements au Cambodge en 2014


Selon le secrétaire général du Conseil pour le développement du Cambodge, un projet de révision de la loi sur les investissements aura lieu en 2014. Cette révision est nécessaire dans le contexte actuel du Cambodge. Pour plus d'information, cliquez ici.

Thursday, November 28, 2013

ក្រុម​មេធាវី​អាមេរិកាំង​រៃ​អង្គាស​ថវិកា​ជួយ​តស៊ូ​ក្តី​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​នៅ​តុលាការ​អង់គ្លេស

អង្គការ​គម្រោង​មេធាវីអន្តរជាតិជើងចាស់​របស់​អាមេរិកាំង ​កំពុងធ្វើ​យុទ្ធនាការតាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត​ ដើម្បីរៃអង្គាស​ថវិកា​សម្រាប់​ជួយ​បន្ត​ដល់​សំណុំ​រឿង ​«ស្ករ​លោហិត»​ដែល​បាន​ប៉ះពាល់ដល់ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្រីក្រ​រាប់​រយ​គ្រួសារក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។( Read more)

Monday, November 25, 2013

Reconnaissance du titre de docteur dans la loi n° 2013-660 du 22 juillet 2013 : un petit pas pour les docteurs, un grand pas pour le doctorat ?

La dernière loi sur l'enseignement supérieur comporte une innovation en matière de doctorat et, plus exactement, de reconnaissance des docteurs. C'est un sujet qui a souvent été ici discuté, une des billets sur le titre de docteur ayant un succès notable (ce qui traduit le manque de reconnaissance de ce diplôme ou grade universitaire)...en savoir plus

Cambodian draft law on geographical indication approved by the Council of Ministers

The Council of Ministers has approved a draft law aimed at protecting the patent rights of traditional Cambodian products, which if violated could be met with a fine of up to $5,000 and a five-year jail term (read more).

Wednesday, November 20, 2013

Asian legal market set to double by 2017

The Asian legal market is set to double by 2017, making it the world’s second largest regional market.  That’s what delegates from around the world attending the Inter-Pacific Bar Association’s (IPBA) 23rd Annual Conference in Seoul were told today (Wed April 18, 2013) by Alan Hodgart, a London-based consultant to the profession (Read more).

Sunday, November 10, 2013

Discussion : Bien réfléchir avant de publier vos travaux de recherche chez Editions Universitaires Européennes

J'ai reçu deux fois dans ma boîte e-mail la proposition d'Editions Universitaires Européennes (EUE). Le principe est qu'EUE propose de publier GRATUITEMENT des travaux de recherche (thèses, mémoires, articles) en les mettant sur divers sites tels que Amazon. Mais je crois qu'EUE ne publie pas vos travaux en version papier, c'est-à-dire qu'EUE ne met vos travaux que sur son site. Et si un mémoire, par exemple, est commandé, EUE imprime le nombre d'exemplaires commandés. Grosso modo, EUE n'a rien à perdre. C'est une forme pour faire du business. Quant à l'auteur, je pense qu'il ne gagne rien, si ce n'est de voir son travail publié gratuitement. Toutefois, pour pouvoir publier un mémoire gratuitement, il existe un certain nombre de sites. Pour vérifier si l'auteur pourrait toucher un petit montant, j'ai donc répondu au mail d'EUE en lui demandant ainsi. Mais, comme par hasard, pas de réponse !

En cherchant un peu sur le net, j'ai trouvé quelques débats concernant la "fiabilité" et la "valeur ajoutée" de cette édition. Les mises en garde se multiplient à cet effet. Voici quelques liens vous permettant de bien réfléchir avant de publier chez EUE.
Université Nice Sophia-Antipolis : Alerte Editions Universitaires Européennes
AFOR : Mise en garde
Université de Valenciennes : Guide pratique pour les auteurs qui souhaitent publier leur thèse par le biais des EUE

Partagez vos expériences.

Ci-dessous, le contenu du mail que j'ai reçu et de celui que j'ai répondu à EUE.

Cher Monsieur,

J'ai pris connaissance à travers la bibliothèque de votre université que vous êtes l'auteur de l'ouvrage intitulé "La protection des assurés", soumis en 2011.
Nous planifions de lancer quelques publications sur ce même thème et je me permets ainsi de m'enquérir de votre intérêt quant à une publication de cette œuvre chez nous.
Les Éditions Universitaires Européennes se spécialisent depuis plusieurs années dans la publication et la commercialisation de travaux de fin d'études sous forme de livres brochés.
Nous vous proposons donc nos services de publication afin de rendre votre travail disponible à travers les plus grands diffuseurs mondiaux, tels que Amazon.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me confirmer votre intérêt à cet égard, afin que je puisse vous faire parvenir une brochure détaillée par courriel.

Au plaisir de vous lire bientôt.

Très cordialement,

Alain Durand
Lectorat

ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES
est une marque déposée de OmniScriptum GmbH & Co. KG

Adresse: Heinrich-Böcking-Str. 6-8, D-66121, Sarrebruck, Allemagne.
E-mail: a . durand (at) editions-ue . com
Site web: www . editions-ue . com

Inscrite au registre du commerce du tribunal d’instance de Sarrebruck sous le numéro HRA 10356
Numéro d’identification (Verkehrsnummer): 13955
Associé responsable: VDM Management GmbH
Administrateur: Thorsten Ohm (PDG)


Moi à EUE

Bonjour,

Il semble que votre mail est bien officiel, mais j'ai pu quand même constater certaines erreurs telles que l'année de soumission de mon mémoire. 

J'aimerais savoir quels sont mes intérêts autres que la publication gratuite via votre site. De plus, comment faites-vous pour contrôler la qualité des travaux susceptibles d'être publiés? 

Cordialement,
P.SIENG

Thursday, June 6, 2013

មាន​ការ​រក​ឃើញ​ថា ក្រុមហ៊ុន​សង់​ទំនប់​រំលោភ​ច្បាប់

ភ្នំពេញៈសវនករ ជាតិ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​បាន​រក​ឃើញ​ថា ក្រុមហ៊ុន​មេ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ចិន​ដែល​សាង​សង់​ទំនប់​វារី​អគ្គិសនី សេសាន​ក្រោម​២​ក្នុង​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង​បាន​រំលោភ​បំពាន​លើ​ច្បាប់​ជាតិ​ដោយ​សាង​សង់​គម្រោង​វារី​អគ្គិសនី«​ដែល​បង្ក​ផល​ប៉ះ​ពាល់​នេះ» ដោយ​មិន​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ជា​មុន។

http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/98895-2013-06-06-02-56-13

Friday, April 26, 2013

L’éditeur juridique LexisNexis crée une certification pour les étudiants en droit

L’objectif ? Permettre aux étudiants en droit de valoriser leur maîtrise de la base de données LexisNexis JurisClasseur grâce une certification accessible en ligne. Pas bête pour étoffer un CV...

http://www.village-justice.com/articles/editeur-juridique-LexisNexis,13692.html