Oil and Gas Revenue Management Options for Cambodia

At a moderate rate of production, Cambodia’s oil and gas revenue could provide revenues of around $500 million a year for 20-25 years, and is estimated to peak in revenue at between $1.7 billion and $6 billion per annum for a small number of years. However, a recent drop in the value of oil and gas, which is forecast to continue into the foreseeable future, largely due to a number of large gas projects commencing production across the world, may have reduced the interest and profitability in developing Cambodia’s oil and gas reserves(download).

ការគ្រប់គ្រងចំណូលពីឧស្ម័ន និងប្រេង

ក្នុងអត្រាមធ្យមនៃផលិតកម្ម ចំណូលពីប្រេង និងឧស្ម័នក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបាន​ប៉ាន់​ស្មាន​ថាមាន​តម្លៃ​ប្រហែល ៥ រយលាន​ដុល្លាអាមេរិក​​​​ក្នុង​មួយ​​ឆ្នាំ ក្នុងរយៈពេលពី ២០ ទៅ ២៥ ឆ្នាំហើយ​ក៏​មាន​​ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​​​​ថា​នឹងកើនឡើង​ខ្ពស់បំផុត​ក្នុងចន្លោះ ១.៧ ពាន់លានដុល្លាសហរដ្ឋអាមេរិក ដល់​ ៦ ពាន់​លាន​​ដុល្លាសហរដ្ឋ​អាមេរិក ក្នុង​មួយឆ្នាំៗ ក្នុងអំឡុងពេលមិនច្រើនឆ្នាំប៉ុន្មានឡើយ។ ប៉ុន្តែ ការធា្លក់ចុះ​តម្លៃ​​ប្រេង និង​ឧស្ម័ន​ពេលកន្លងទៅ​ថ្មី​ៗ​នេះ ​ ដែលត្រូវបាន​​ព្យាករណ៍ថានឹងបន្តធ្លាក់ចុះ​នាពេល​អនា​គត​​​ខាងមុខ ​មូល​ហេតុ​​​ចំបងដោយ​សារមាន​​គម្រោង​រុករកឧស្ម័នធំៗ ​ កំពុងបាន​​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើ​រការ​ផលិត​កម្មរបស់ខ្លួននៅ​​ទូទាំង​ពិភព​លោកនោះ ការចាប់អារម្មណ៍ និងផលចំណេញ ក្នុង​ការអភិវឌ្ឍវិស័យ​ប្រេង​ និង​ឧស្ម័ន​បម្រុងនៅ​កម្ពុជា​​ អាចថយចុះ។ (download)