Pages

Translate/Traduction

Saturday, November 30, 2013

Manuel de français - Technique d'expression


Source : AUF-Asie Pacifique
En 2008 est sortie la méthode Techniques d’expression, éditée avec le concours du service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France au Cambodge, dans le cadre du projet de Valorisation du français en Asie du Sud-Est, et avec le soutien de l’Agence Universitaire de la Francophonie.
Initialement conçue pour les élèves hauts et moyens fonctionnaires de l’École Royale d’Administration (ERA) de Phnom Penh et accessible à un niveau intermédiaire, cette méthode aborde en 120 à 150 heures des compétences attendues au niveau B2 et C1 du CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues). Elle s’adresse à un public d’adultes qui souhaitent améliorer leur pratique du français dans le domaine des relations internationales et de l’administration.
Techniques d’expression propose une démarche pédagogique motivante et favorise le travail en groupe autant que le travail individuel. Recourant aux TICE, elle encourage l’auto-apprentissage par le biais d’activités et de supports variés, extraits de la presse francophone et de l’Internet.
Pour télécharger le document, cliquez ici.

Thursday, November 28, 2013

Thèses sur le Cambodge

Thèses en sciences économiques (libre accès)

MINH Ban Kosal, Développement financier et croissance économique, Thèse, Lyon, 2007
CHAN Narith, Institution et Investissement : Impact de l’environnement institutionnel sur l’entrée d’IDE au Cambodge, Thèse, Lyon, 2011
KHOU Vouthy, La diversité de la circulation des monnaies dans l’espace cambodgien, Thèse, Lyon, 2012

***Cliquez sur le titre pour avoir le lien de téléchargement.

ក្រុម​មេធាវី​អាមេរិកាំង​រៃ​អង្គាស​ថវិកា​ជួយ​តស៊ូ​ក្តី​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​នៅ​តុលាការ​អង់គ្លេស

អង្គការ​គម្រោង​មេធាវីអន្តរជាតិជើងចាស់​របស់​អាមេរិកាំង ​កំពុងធ្វើ​យុទ្ធនាការតាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត​ ដើម្បីរៃអង្គាស​ថវិកា​សម្រាប់​ជួយ​បន្ត​ដល់​សំណុំ​រឿង ​«ស្ករ​លោហិត»​ដែល​បាន​ប៉ះពាល់ដល់ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្រីក្រ​រាប់​រយ​គ្រួសារក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។( Read more)

Tuesday, November 26, 2013

Mémoire : Action directe et groupe de contrats internationaux, par SIENG Pikol

Ce mémoire a été effectué en dans le cadre de mes études en Master 1 (2006-2007), Droit des activités des entreprises, à l'Université Lumière-Lyon 2, sous la direction de M. Laurent Guignard. 

Cliquez ici pour télécharger.

Monday, November 25, 2013

Reconnaissance du titre de docteur dans la loi n° 2013-660 du 22 juillet 2013 : un petit pas pour les docteurs, un grand pas pour le doctorat ?

La dernière loi sur l'enseignement supérieur comporte une innovation en matière de doctorat et, plus exactement, de reconnaissance des docteurs. C'est un sujet qui a souvent été ici discuté, une des billets sur le titre de docteur ayant un succès notable (ce qui traduit le manque de reconnaissance de ce diplôme ou grade universitaire)...en savoir plus

Cambodian Public Law : General Notion (in Khmer)

R. Norodom, Cambodian Public Law : General Notion, 2000. To read this document, press here.

Problématiques des frontières en droit cambodgien

"Problématiques des frontières", extrait du livre R. Norodom, Droit public cambodgien, Tome I, Presses Universitaires de Perpignan, pp. 236 et s. Pour lire ce document, cliquez ici.


Cambodian draft law on geographical indication approved by the Council of Ministers

The Council of Ministers has approved a draft law aimed at protecting the patent rights of traditional Cambodian products, which if violated could be met with a fine of up to $5,000 and a five-year jail term (read more).

Wednesday, November 20, 2013

Asian legal market set to double by 2017

The Asian legal market is set to double by 2017, making it the world’s second largest regional market.  That’s what delegates from around the world attending the Inter-Pacific Bar Association’s (IPBA) 23rd Annual Conference in Seoul were told today (Wed April 18, 2013) by Alan Hodgart, a London-based consultant to the profession (Read more).

Sunday, November 17, 2013

Cours : Droit des obligations : Contrats

Auteur : Jean-Babtiste SEUBE (voir CV)
Université de la Réunion
Mise à jour : août 2013

*** Cours mis en ligne dans le cadre de l'Université Numérique Juridique Francophone 
*** Cliquez les titres pour télécharger

Plan détaillé
1 - Introduction
2 - La formation du contrat : le consentement et la capacité
3 - La formation du contrat : l'objet et la cause
4 - La formation du contrat : les conditions de forme
5 - La sanction : l'annulation
6 - La force obligatoire du contrat
7 - L'effet relatif - opposabilité
8 - La transmission du contrat
9 - L'inexécution du contrat
10 - L'extinction du contrat

Les Cours d'été de l'Académie de Droit International de La Haye

L'Académie de Droit international de La Haye est une prestigieuse institution en droit international. Elle organise chaque année les cours d'été en droit international public et privé.

Les cours sont payants. Toutefois, il existe un programme de bourses selon critères de mérite (cliquez ici).

La session Droit international public aura lieu du 7 au 25 juillet 2014 (pour le programme cliquez ici).

La session Droit international privé aura lieu du 28 juillet au 15 août 2014 (pour le programme cliquez ici).

*** Les cours se déroulent à La Haye, Pays-Bas.
*** Les cours donnés en anglais sont interprétés simultanément en français.

Sunday, November 10, 2013

Discussion : Bien réfléchir avant de publier vos travaux de recherche chez Editions Universitaires Européennes

J'ai reçu deux fois dans ma boîte e-mail la proposition d'Editions Universitaires Européennes (EUE). Le principe est qu'EUE propose de publier GRATUITEMENT des travaux de recherche (thèses, mémoires, articles) en les mettant sur divers sites tels que Amazon. Mais je crois qu'EUE ne publie pas vos travaux en version papier, c'est-à-dire qu'EUE ne met vos travaux que sur son site. Et si un mémoire, par exemple, est commandé, EUE imprime le nombre d'exemplaires commandés. Grosso modo, EUE n'a rien à perdre. C'est une forme pour faire du business. Quant à l'auteur, je pense qu'il ne gagne rien, si ce n'est de voir son travail publié gratuitement. Toutefois, pour pouvoir publier un mémoire gratuitement, il existe un certain nombre de sites. Pour vérifier si l'auteur pourrait toucher un petit montant, j'ai donc répondu au mail d'EUE en lui demandant ainsi. Mais, comme par hasard, pas de réponse !

En cherchant un peu sur le net, j'ai trouvé quelques débats concernant la "fiabilité" et la "valeur ajoutée" de cette édition. Les mises en garde se multiplient à cet effet. Voici quelques liens vous permettant de bien réfléchir avant de publier chez EUE.
Université Nice Sophia-Antipolis : Alerte Editions Universitaires Européennes
AFOR : Mise en garde
Université de Valenciennes : Guide pratique pour les auteurs qui souhaitent publier leur thèse par le biais des EUE

Partagez vos expériences.

Ci-dessous, le contenu du mail que j'ai reçu et de celui que j'ai répondu à EUE.

Cher Monsieur,

J'ai pris connaissance à travers la bibliothèque de votre université que vous êtes l'auteur de l'ouvrage intitulé "La protection des assurés", soumis en 2011.
Nous planifions de lancer quelques publications sur ce même thème et je me permets ainsi de m'enquérir de votre intérêt quant à une publication de cette œuvre chez nous.
Les Éditions Universitaires Européennes se spécialisent depuis plusieurs années dans la publication et la commercialisation de travaux de fin d'études sous forme de livres brochés.
Nous vous proposons donc nos services de publication afin de rendre votre travail disponible à travers les plus grands diffuseurs mondiaux, tels que Amazon.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me confirmer votre intérêt à cet égard, afin que je puisse vous faire parvenir une brochure détaillée par courriel.

Au plaisir de vous lire bientôt.

Très cordialement,

Alain Durand
Lectorat

ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES
est une marque déposée de OmniScriptum GmbH & Co. KG

Adresse: Heinrich-Böcking-Str. 6-8, D-66121, Sarrebruck, Allemagne.
E-mail: a . durand (at) editions-ue . com
Site web: www . editions-ue . com

Inscrite au registre du commerce du tribunal d’instance de Sarrebruck sous le numéro HRA 10356
Numéro d’identification (Verkehrsnummer): 13955
Associé responsable: VDM Management GmbH
Administrateur: Thorsten Ohm (PDG)


Moi à EUE

Bonjour,

Il semble que votre mail est bien officiel, mais j'ai pu quand même constater certaines erreurs telles que l'année de soumission de mon mémoire. 

J'aimerais savoir quels sont mes intérêts autres que la publication gratuite via votre site. De plus, comment faites-vous pour contrôler la qualité des travaux susceptibles d'être publiés? 

Cordialement,
P.SIENG

Sunday, November 3, 2013